Jeśli chcesz przetłumaczyć grę PSP na język rosyjski, najpierw upewnij się, że nie możesz uzyskać wersji zrusyfikowanej w zwykły sposób. Faktem jest, że do samodzielnego tłumaczenia nie wystarczy tylko pobrać specjalnego tłumacza, trzeba również posiadać pewne umiejętności programistyczne.
Instrukcje
Krok 1
Określ, który język programowania został użyty do stworzenia gry na PSP. Informacje te można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej firmy deweloperskiej lub na specjalistycznych forach poświęconych tematom gier. Wskazane jest, jeśli to możliwe, porównanie danych z kilku źródeł w celu potwierdzenia poprawności informacji o języku programowania.
Krok 2
Pobierz literaturę na temat tego języka programowania i zapoznaj się z jego podstawowymi umiejętnościami. Określ metodologię programowania gry, ponieważ te informacje będą potrzebne do przetłumaczenia gry na język rosyjski. Pobierz aplikacje do programowania i zainstaluj na swoim komputerze.
Krok 3
Zrzuć grę na swój komputer osobisty. Otwórz jej źródła. Jeśli gra jest wykonana w formie obrazu iso, musisz ją rozpakować za pomocą archiwizatora, aby znaleźć pliki konfiguracyjne. Otwórz te dokumenty za pomocą edytora programowania. Wprowadź niezbędne zmiany, aby przetłumaczyć tekst. Ilość pracy zależy od złożoności gry.
Krok 4
Użyj specjalnego programu przeznaczonego do tłumaczenia gier na inne języki. Pobierając tę aplikację, sprawdź, z jakim językiem programowania działa. Musi pasować do tego, którego użyto do stworzenia gry na PSP.
Krok 5
Rozpocznij tłumaczenie, które zwykle odbywa się automatycznie. Należy zauważyć, że ta metoda ma szereg wad związanych z niską jakością tłumaczenia. Również ładunek semantyczny nie zawsze jest respektowany, więc wynik pozostawia wiele do życzenia.
Krok 6
Pobierz crack do tej gry. W przypadku wielu gier dostępne są gotowe narzędzia, po uruchomieniu można pobrać rosyjską wersję gry na PSP. Aplikacje te można znaleźć na torrentach lub na wyspecjalizowanych stronach.
