Anime to rodzaj animacji, który powstał w Japonii i jest szeroko stosowany na całym świecie. Charakterystyczne wizerunki postaci to duże oczy, kreski zamiast ust i nosa, a ich dialogi budzą zainteresowanie i chęć spróbowania ich nagłośnienia nie tylko wśród dzieci, ale także wśród dorosłych.
Instrukcje
Krok 1
Przed samym procesem kopiowania anime w studiu prowadzone są prace przygotowawcze, na początku anime jest tłumaczone z japońskiego na angielski, a potem z angielskiego na rosyjski. Sześciu tłumaczy zajmuje się tłumaczeniem anime.
Krok 2
Po przetłumaczeniu na język rosyjski wszystkie teksty przekazywane są fundaberowi – osobie, która dubbinguje tekst. Stawiane mu są następujące wymagania: jego głos musi być z wyraźną dykcją, emocjonalny i donośny, musi umieć skracać zdania w biegu.
Krok 3
Fundaber wybiera najlepsze tłumaczenie i używa go do nagłośnienia anime. Dla wygody podczas czytania wszystkie kartki tekstu są zapinane na taśmę lub zawieszane na wysokości oczu fundabera. Pod koniec aktorstwa głosowego cały komiks jest dostosowywany do ram czasowych.
Krok 4
Głos anime działający w domu i jak to się dzieje. Istnieje kilka opcji aktorstwa głosowego: korzystanie z rejestratorów dźwięku, programu Windows Movie Maker i tak dalej. Najłatwiejszą opcją dla początkujących jest Rejestrator dźwięku. Aby to zrobić, wybierz na komputerze menu „Start” - „Wszystkie programy” - „Standard” - „Rejestrator dźwięku”. Podłączając mikrofon, możesz rozpocząć działania głosowe.
Krok 5
Co to jest ten Windows Movie Maker? To uniwersalny program, który pozwala nie tylko głosować anime podczas przewijania fabuły, ale także wybierając żądany interwał w kreskówce, umieścić na nim gotowy plik audio nagrany wcześniej na komputerze za pomocą Rejestratora dźwięku.
Krok 6
Akcja głosowa podczas przewijania fabuły. Jeśli nie chcesz wykonywać dodatkowej pracy przy nagrywaniu dźwięku osobno, możesz wypowiedzieć tekst podczas pokazu anime. Aby to zrobić, w menu programu umieść zielony wskaźnik na „Oś czasu” i zaznacz klatkę początkową, a następnie naciśnij przycisk „Serwis” i wybierz polecenie „Skala komentarzy”. W tym menu możesz sprawdzić działanie mikrofonu i, jeśli to konieczne, obniżyć jakość dźwięku.
Krok 7
Ustawianie poleceń „Dźwięk” i „Muzyka”: musisz nacisnąć znak ograniczenia działania głosu, aby zapobiec przemieszczeniu lub usunięciu plików już w anime. Pod koniec wykonanych manipulacji naciskany jest przycisk „Wyłącz głośniki”, wybierz polecenie „Start”.
Krok 8
Pod koniec działania głosowego należy nacisnąć przycisk „Stop” i po wysłuchaniu wszystkiego zapisać wynik na komputerze.
