W Internecie można znaleźć wiele śmiesznych wycinków filmowych z nieoryginalną grą głosową, za pomocą których radykalnie zmienia się sens sytuacji opisanej w filmie. Możesz sprawić, by Kubuś Puchatek przemówił głosem prezydenta, albo możesz sprawić, by tragiczny bohater przemówił głosem sowieckich kreskówek. Możliwe jest udźwiękowienie filmu bez specjalnego sprzętu, dość prostego edytora audio i edytora wideo. Oba można bezpłatnie pobrać z Internetu.
Czy to jest to konieczne
- - komputer
- - mikrofon
- - słuchawki
- - edytor audio
- - Edytor wideo
- - oryginalny film lub jego fragment
Instrukcje
Krok 1
Oś czasu wideo, które zdecydujesz się nagrać. Zaznacz i nagraj czas rozpoczęcia i zakończenia momentów, które chcesz wypowiedzieć, jeśli chcesz wstawić zupełnie nową ścieżkę dźwiękową - momenty, w których będziesz musiał wstawić efekty lub swój głos.
Krok 2
Zapisz tekst zgodnie z osią czasu. Wydrukuj go i poćwicz, aby Twój głos pasował dokładnie do momentów, w których oryginalny głos rozbrzmiewa na ekranie.
Krok 3
Włącz mikrofon i otwórz edytor audio. Utwórz nowy plik audio, odczytaj tekst do mikrofonu zgodnie z osią czasu, wstaw efekty dźwiękowe, które chciałeś wstawić podczas dubbingu. Zapisz tę ścieżkę dźwiękową.
Krok 4
Uruchom edytor wideo. Otwórz plik, który chcesz edytować i poczekaj, aż zakończy tworzenie scenorysów.
Krok 5
Usuń oryginalną ścieżkę dźwiękową, a następnie nałóż na nią utworzoną i zapisaną w filmie ścieżkę dźwiękową. Zobacz go, jeśli istnieje niezgodność między dźwiękiem i wideo, przerób ścieżkę dźwiękową zgodnie z niedociągnięciami, a następnie nałóż ją na wideo.
Krok 6
Zapisz wynikowy film na swoim komputerze.
