W dzisiejszych czasach chińskie znaki stają się dość popularne na świecie. Wiele osób zastanawia się: jak możesz napisać swoje imię po chińsku? Rosyjskie imiona są pisane zgodnie z ich wymową. Innymi słowy, wybierane są hieroglify, które mają podobny dźwięk i dlatego nie niosą obciążenia semantycznego.
Instrukcje
Krok 1
Ponieważ język chiński ma pewną strukturę sylab, większość sylab rosyjskich w języku chińskim nie może być wychwycona i dlatego brzmią dziwnie po przetłumaczeniu. Europejska nazwa w wersji chińskiej może mieć stosunkowo niewiele wspólnego z oryginalnym przykładem. Ponadto dodaje się tonowanie i, jeśli nie uczysz się chińskiego, możesz poprawnie wymówić swoje imię po kilku treningach. Pismo hieroglificzne jest nie tylko trudne do napisania, ale także ma kilka wariantów dla każdej sylaby. Na przykład masz na imię Anna, a dźwięk w chińskim nagraniu pozostaje praktycznie niezmieniony. Ale istnieje dziewięć hieroglifów dla „An”. W takim przypadku możesz wybrać jeden z nich, który najbardziej Ci odpowiada pod względem wartości.
Krok 2
Możesz użyć słownika i wypisać hieroglify odpowiadające każdej literze twojego imienia. Ale wszystkie te hieroglify nie będą miały żadnego sensu. Spróbuj wyszukać swoje imię w słowniku chińskich imion (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Zobaczysz tam również, jak poprawnie wymawia się twoje imię i jak jest napisane w postaci hieroglifów
Krok 3
Istnieje również wiele programów, za pomocą których możesz uzyskać swoje imię po chińsku. Programy te mają bazę danych skompilowaną bez użycia skryptów dzielących rosyjskie nazwy na sylaby, ale przy użyciu szeregu stabilnych kombinacji do właściwego przenoszenia rosyjskich nazw w pisowni chińskiej. Na przykład na stronie (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) można znaleźć ponad 100 rosyjskich imion, niektóre z nich są podane zarówno w pełnej, jak i skróconej formie. Tutaj znajdziesz również transkrypcję - prawidłowe odczytanie nazwy.
