Napisy można znaleźć w określonych zasobach internetowych lub wyodrębnić z określonego pliku wideo. Można je mieszać ze strumieniem wideo, w tym przypadku potrzebne są programy do ich rozpoznawania.
Czy to jest to konieczne
Dostęp do Internetu do pobierania programów
Instrukcje
Krok 1
Przejdź do strony witryny zawierającej potrzebne napisy, na przykład z zasobów https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru/ i tak dalej Dalej. Wejdź na naszą stronę, aby pobrać napisy do filmu lub serialu, którego potrzebujesz, wybierz język napisów i zapisz je na swoim komputerze.
Krok 2
Jeśli chcesz zapisać tylko plik z napisami z filmu, skopiuj plik z srt, smi, sub / idx i tak dalej z jego folderu. Zwykle ten plik jest znacznie lżejszy niż sam film. W przypadku, gdy napisy są wstawiane do wideo, zwróć uwagę na jego format, ponieważ niektóre nagrania mogą być prezentowane jako plik kontenera zawierający wideo, ścieżki audio, napisy i tak dalej. Odnosi się to do formatu.mkv. Czasami napisy są nierozerwalnie związane z filmem, w takim przypadku wystarczy pobrać je ponownie z Internetu.
Krok 3
Jeśli chcesz wyodrębnić i zapisać napisy z filmu w formacie.mkv, użyj specjalnego oprogramowania dla tego typu pliku, takiego jak MKV Toolnix. Możesz użyć Yamb do wyodrębnienia napisów z plików.mp4, istnieje specjalna sekwencja zapisywania dla nagrań DVD.
Krok 4
Aby skopiować napisy z nagrania DVD, najpierw przenieś nagrania.vob na dysk twardy komputera. Następnie określ rodzaj napisów - zamknięte lub otwarte. Informacje te można znaleźć na pudełku z płytą. W pierwszym przypadku napisy są używane jako obrazy nakładane na wideo, a w drugim są mieszane ze strumieniem wideo, dlatego do ich wyodrębniania, a następnie zapisywania stosuje się różne metody. W związku z tym oprogramowanie również powinno być inne.
