Jedną z kluczowych umiejętności, bez której fotograf i ilustrator na microstocku w dowolnym miejscu, jest język angielski. Trudno z sukcesem współpracować z microstockami bez przyzwoitej znajomości języka angielskiego, a oto dlaczego.
Nie wszystkie interfejsy zdjęć są zrusyfikowane. Często interfejs jest tłumaczony na rosyjski, ale bardzo trudno jest przeczytać i zrozumieć, co próbowali powiedzieć za pomocą tego „tłumaczenia”.
Trudno jest szybko i skutecznie reagować na życie microstocków: to korespondencja z administracją, konkursy, w których regularnie odbywają się fotobanki, wypełnianie formularzy podatkowych i studiowanie wielu zasad i luk, które trzeba znać, aby odnieść sukces na microstocku., i wiele więcej. Bez angielskiego wszystko się komplikuje.
Być może najważniejsza rzecz: potrzeba prawidłowego przypisania swojej pracy: wybierz i napisz tytuły, opisy, a także dobierz słowa kluczowe. Jest to ważne, ponieważ to właśnie po słowach kluczowych klienci szukają zleceń, a nazwy tego samego typu są między innymi sposobem, w jaki inspektorzy „łapią” pliki tego samego typu.
Wreszcie nie tylko pracujemy, ale także uczymy się. Ogromna ilość materiałów szkoleniowych napisana jest w języku angielskim.
Ale nie wszystko jest takie przerażające. Nawet jeśli dawno zapomniałeś angielskiego, możesz się go stopniowo uczyć, starannie tłumacząc słowa kluczowe i tytuły. Zrozumienie formularza podatkowego i limitów pobierania jest również łatwe, wystarczy trochę wytrwałości.
Co zrobić, jeśli rozmawiasz z „tymi” po angielsku i chcesz sprzedawać zdjęcia na microstockach?
· Używaj interfejsu w języku rosyjskim tam, gdzie jest, ale pamiętaj, aby dokładnie sprawdzić wszystkie kategorie i etykiety, które wydają Ci się dziwne. Najczęstszą przyczyną „dziwności” jest nieprawidłowe tłumaczenie.
· Zaopatrz się w dobry słownik angielsko-rosyjski i wybierz usługi, które ułatwią tłumaczenie słów kluczowych na język angielski. Słowniki online nie tylko pomogą ci przetłumaczyć potrzebne słowa, ale także mają fora, na których możesz zadać pytanie - i one ci pomogą.
· I oczywiście postaraj się zapamiętać przynajmniej kilka najczęściej używanych słów w swoim temacie - a stopniowe przypisywanie zdjęć stanie się znacznie łatwiejsze.
