Hokku lub Haiku to japońskie trzy zwrotki, jeden z najpopularniejszych gatunków japońskiej poezji. Hokku zawdzięcza swoje narodziny innemu gatunkowi krótkiej poezji - Tankie. Genetycznie hokku to pierwsze trzy z pięciu linii czołgu, które ostatecznie uzyskały niezależność.
Instrukcje
Krok 1
Główną cechą hokku jest zwięzłość. W klasycznym japońskim hokku występuje 17 sylab. W Japonii hokku jest rejestrowane w jednym wierszu, podczas gdy tradycyjnie mamy trzywierszowy zapis. Pierwsza linia - 5 sylab, druga - 7, trzecia - znowu 5. I w tych 17 sylabach musisz dopasować gotową myśl.
To prawda, że różnice w fonetyce i rytmie języków nieco utrudniają spełnienie tego warunku, a czasami autorzy rosyjscy nieco odchodzą od tej zasady, dodając lub usuwając jedną lub dwie sylaby. W takim przypadku najważniejsze jest upewnienie się, że ostatnia linia jest krótsza niż pozostałe lub ma taką samą długość jak pierwsza.
Krok 2
Drugą cechą hokku jest motyw. Są tu również niuanse. Klasyczne japońskie hokku zawsze opowiada o cyklu pór roku, a także zawsze zawiera bezpośrednią lub pośrednią wzmiankę o konkretnej porze roku. W Japonii nazywa się to „słowem sezonowym”. W Rosji ten punkt traktuje się łatwiej, pozwalając sobie na odejście od sztywnej reguły. Niemniej jednak obecność motywu natury jest pożądana.
Krok 3
Jeszcze kilka słów na temat. W prawdziwym hokku zawsze są dwie płaszczyzny: ogólna i szczegółowa. Ogólny, kosmiczny plan wyraża się właśnie słowem „sezonowym” i jego otoczeniem, symbolizującym związek z naturą, jedność. I konkretną – w sposób opisowy: nie tylko opadające liście, wskazujące na nadejście późnej jesieni (Japończycy dzielą wszystkie 4 pory roku na dwie kolejne, co ich zdaniem świadczy o tym, że subtelniej odczuwają przejście od jednej do drugiej. inny), ale ten konkretny liść …
Krok 4
Wystarczy kilka słów o składzie hokku. Pierwsza linia określa temat, druga rozwija, a trzecia podaje wynik. Najlepszy ze wszystkich - niespodziewany, jasny. Jak w przypadku każdego zakończenia, trzecia linia powinna stwarzać poczucie kompletności.
