Niestety rozwój muzyki w Rosji wynika z impulsu rozwoju zachodniego i europejskiego przemysłu muzycznego. Dlatego wiele terminów, wyrażeń slangowych i pojęć we współczesnej rosyjskiej kulturze hip-hopowej lub rockowej pochodzi z języka angielskiego lub francuskiego. Tak więc słowo „flow” jest tłumaczone z angielskiego jako „flow”, ale jaki ma to sens dla rosyjskiego przedstawiciela ruchu hip-hopowego?
Definicja i pochodzenie pojęcia „przepływu”
Angielski „flow”, co tłumaczy się jako „flow” lub „flow” jako czasownik, stał się protoplastą slangu „flow” w języku rosyjskim, zachowując jednocześnie jego semantykę.
W trakcie czytania raper (ten, który czyta tekst piosenki) może na różne sposoby wchodzić w rytm muzyki, na różne sposoby regulować swój głos, nadawać inną wymowę spółgłosek i samogłosek. Wszystkie te koncepcje łączy słowo „flow” – coś, co raperzy często określają jako umiejętność nauczania tekstów; umiejętność uwolnienia potencjału poezji.
Oczywiście nie ma dobrego ani złego przepływu – jest dobry i zły przepływ: poprawny – gdy wykonawca z powodzeniem kojarzy się z muzyką, rytmem, całą kompozycją jako całością i zły – gdy cały utwór po prostu przecina ucho z powodu niedopasowania tekstów i rytmu muzyki.
Aby udana lektura z powodzeniem łączyła się również z instrumentami i beatem (z angielskiego slang. Beat - rytm, melodia), czytelnik poezji musi mieć doskonały aparat dykcji i oddechu: duszność podczas szybkiego czytania poezji jest nie jest to coś, co będzie przyjemne do słuchania dla nabywcy płyt.
Warto zauważyć, że wielu raperów i wykonawców hip-hopu ma pewnego rodzaju zaburzenia mowy i często niedoskonałą dykcję, jednak umiejętność dotrzymywania czasu i płynność tekstów sprawiają, że ich muzyka jest przyjemna i popularna.
Nowoczesne style przepływu
Ponieważ kultura hip-hopowa rozwijała się głównie w Stanach Zjednoczonych, cały ciężar klasyfikacji stylów czytania spadł na amerykańskich muzyków. Tak więc stic.man (rosyjski stickman), jeden z członków duetu Dead Prez, wyróżnia następujące typy przepływu:
Pieśń (Kant), czyli monotonne czytanie w sposobie czytania psalmów. Niektórzy nazywają to melodią lub pieśnią. Według muzyka z tego typu flow korzystają głównie tacy hiphopowcy jak Lil Jon czy Project Pat.
Zsynchronizowane odbicie. Przez ten styl, oparty na tłumaczeniu z języka angielskiego, rozumieją przeciętne tempo czytania z pominięciem niektórych samogłosek lub obcięciem słów w wersach. W jazzie ten rodzaj śpiewu oznacza nacisk na trzecią ćwiartkę.
Oczywiście żaden z raperów nie ma jakiegoś właściwego tylko jemu stylu: często zmianę typu flow w utworach muzyków można zauważyć z okresowością na każdym albumie, a czasami rodzaj lektury może zmieniać się dwa lub więcej razy na tor.
Na czole (Straight Forward) - styl agresywny, w którym akcentowane są pewne jednostki semantyczne, ale tempo czytania nie maleje. Najczęściej: według stic.man jest własnością takich artystów jak Scarface, 2Pac, Melle Mel, Down Productions era, Jay-Z, Ice Cube, Dr. Dre i Snoop Dogg.
