Kiedy uczysz się języka obcego, konieczne jest natychmiastowe wprowadzenie do systemu nauki czytania książek w oryginale. W końcu nie da się naprawdę poczuć języka, nie wiedząc, jak jest on używany na polu twórczym. Ponadto, czytając literaturę obcą, możesz znacznie poszerzyć swoje słownictwo, a także zrozumieć, jak poprawnie używać niektórych zwrotów.
Podziel duże ilości tekstu na małe kawałki. Najważniejsze dla Ciebie jest nie tylko zrozumienie, o co toczy się gra, ale także zrozumienie, jak język obcy działa w praktyce. Stopniowo należy zwiększać głośność, wprowadzając do słownika coraz więcej nowych słów i fraz. Po chwili zauważysz, że zacząłeś czytać znacznie szybciej, rozumiejąc prawie każdy fragment tekstu.
Wybierz różne źródła do czytania. W oryginale można przeczytać nie tylko dzieła literatury klasycznej, ale także zagraniczne czasopisma, artykuły, opowiadania. Pozwoli ci to zrozumieć, jak używać języka w różnych stylach. Na przykład za pomocą czasopism można znacznie wytrenować język mówiony, a dzięki fikcji - umiejętności pisania i słuchania.
Nie musisz koncentrować się na każdym słowie. Głównym błędem, jaki popełnia większość osób uczących się języka obcego, jest skupianie się na każdym nowym słowie. Pamiętaj, najlepiej wyrwać słowa z kontekstu. Dlatego przede wszystkim wystarczy przeczytać cały tekst i zrozumieć główną ideę. Jeśli ci się nie uda, skorzystaj z tłumaczenia słów kluczowych.
Spróbuj sam odgadnąć znaczenie słów. Jeśli natkniesz się w tekście na nieznane słowo lub frazę, nie musisz od razu szukać słownika. Po prostu przeczytaj ponownie kilka poprzednich zdań i być może odgadniesz znaczenie nowego elementu języka obcego. W takim razie powinieneś jeszcze raz to sprawdzić, aby uniknąć nieporozumień.
Przeczytaj zaadaptowaną literaturę. Zdecyduj, jaki masz poziom języka obcego. Jeśli dopiero zaczynasz się tego uczyć, nie powinieneś zaczynać czytać złożonych klasyków w ich oryginalnej formie. Jest do tego dobra alternatywa – literatura adaptowana, czyli dzieło znanych klasyków literatury w formacie dogodnym dla osób uczących się języka obcego. Ponadto w Internecie istnieje wiele oryginalnych „tematów” do czytania, które są pogrupowane według poziomu trudności. Z ich pomocą możesz nie tylko poprawić swoje dane językowe, ale także dowiedzieć się więcej o mentalności różnych krajów świata.
