W nauce języka angielskiego ważną rolę odgrywa umiejętność postrzegania tekstu drukowanego. Książki to najlepszy sposób na rozwijanie tej umiejętności. Musisz jednak czytać książki po angielsku, przestrzegając pewnych zasad, w przeciwnym razie nie uzyskasz ani korzyści, ani przyjemności z takiego czytania.
Instrukcje
Krok 1
Pierwsza zasada czytania książek po angielsku to przejście od łatwego do trudnego. Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się angielskiego, nie powinieneś zajmować się długimi, skomplikowanymi książkami i próbować je zrozumieć. Takie prace tylko zmęczą i zniechęcą do czytania książek w języku obcym. Pamiętaj, jak dzieci uczą się czytać w swoim ojczystym języku: najpierw czytają pojedyncze zdania, potem małe teksty, potem krótkie bajki, a dopiero potem podnoszą dużą książkę. Te same zasady powinny być przestrzegane w języku angielskim. Na początkowym poziomie warto podjąć drobne adaptowane prace, w których znajduje się tłumaczenie najtrudniejszych słów i wyrażeń. Na poziomie średniozaawansowanym należy czytać zaadaptowane dzieła o zwiększonej złożoności, a po kilku pomyślnym przeczytaniu opowiadań lub powieści przejść do książek bez adaptacji.
Krok 2
Do czytania ważne jest, aby wybrać pracę, której jeszcze nie czytałeś po rosyjsku. Czytanie będzie więc o wiele ciekawsze, bo gdy nie znasz zakończenia, pojawia się motywacja do przeczytania książki do końca. Znajomość z wyprzedzeniem treści pracy ułatwi jej odbiór podczas czytania w języku obcym, ale może pozbawić czytelnika zainteresowania.
Krok 3
Nie rezygnuj z pracy ze słownikiem. Aby to zrobić, musisz przeczytać fragment tekstu, na przykład akapit lub stronę, i napisać w zeszycie nieznane słowa i wyrażenia, których nie możesz zrozumieć z kontekstu lub które chcesz zapamiętać. Przetłumacz je i dopiero wtedy przejdź dalej. Ta metoda czytania jest dość skomplikowana i wymaga dużo czasu, ale doskonale uzupełnia zasób słownictwa, a dzięki temu czytelnik w pełni rozumie czytany tekst.
Krok 4
Nie zatrzymuj się na tym. Trudno przeczytać tylko pierwszą połowę książki, dalsze sprawy potoczą się łatwiej. Za pierwszym razem trzeba przyzwyczaić się do percepcji języka obcego, stylu autora, trudności związanych z tłumaczeniem. Ale potem fabuła się zacieśnia, czytanie staje się łatwiejsze, nie trzeba już ciągle odwoływać się do słownika, czytanie zaczyna sprawiać prawdziwą przyjemność.
Krok 5
Czytaj codziennie, a przynajmniej co drugi dzień. Bardzo ważne jest, aby nie stracić nabytych umiejętności czytania i efektu tego. Poświęć przynajmniej kilka minut na czytanie, jest to możliwe nawet przy dużym zajęciu. Kontynuuj pracę ze słownikiem, nawet jeśli nie zapiszesz tam każdego nieznanego słowa. W końcu czytanie książek w języku angielskim powinno rozwijać nie tylko szybkość i łatwość zrozumienia, ale także przyczyniać się do nauki języka. Jest to niezwykle trudne do osiągnięcia bez nowego słownictwa.
