Oba filmy (i nadchodzący trzeci) „Strażników Galaktyki” oparte są na amerykańskich komiksach Marvela o tym samym tytule, ale fani znajdują wiele rozbieżności między wersją filmową a oryginałem.
Guardians of the Galaxy to spektakularny amerykański film oparty na komiksach Marvela. Fabuła jest dość prosta: grupa istot pozaziemskich trafia do więzienia z powodu kradzieży artefaktu, ale udaje im się wydostać. Do tej pory ukazały się dwa filmy, a fani z niecierpliwością czekają na Strażników Galaktyki Vol. 3, z datą premiery w 2020 roku. Fani uniwersum Marvela naliczyli co najmniej tuzin znaczących rozbieżności między oryginalnymi komiksami Andy'ego Lenninga i Dana Abnetta a adaptacją filmową.
1. Ojciec Petera Quill
W komiksie ojciec Petera Quill jest księciem, jednym z godnych przedstawicieli spartańskiego imperium galaktycznego o imieniu Jason. Z woli losu trafia w góry Kolorado, gdzie spotyka Meredith, która ma zostać matką Petera. Ta fabuła w pełni wyjaśnia, dlaczego Peter Quill nosi tytuł Star-Lord, ponieważ jest synem władcy imperium. W filmowej adaptacji ojciec Quill nazywa się Ego i jest niebiańskim.
2. Marzenia dzieci
W komiksach mówi się, że Meredith Quill została zabita przez obce istoty rasy Badoon. Bohater trafia do sierocińca. Marzy o zostaniu astronautą z taką pasją, że porywa statek kosmiczny Kree, ale zostaje zakładnikiem piratów rządzonych przez Yondu. Dalsze wydarzenia w adaptacji filmowej są ukazane dość dokładnie.
3. Czy Ronan Oskarżyciel jest dobry?
Kiedy Peter Quill znał już swojego ojca i zaczął nosić tytuł Star-Lorda, brał czynny udział w licznych misjach, ratując wszechświat przed najeźdźcami, a następnie przed piratami. Czasami trzeba było nawet zniszczyć planety. Kolejna krucjata w imię Dobra i Światła zakładała obecność silnego zespołu sojuszników. A Drax, Gamora i… Ronan Oskarżyciel weszli do tego zespołu! Ale to Ronan był głównym złoczyńcą w pierwszej części filmu, którego głównym celem było zniszczenie Xandera i wszystkich jego mieszkańców.
4. Nie pamiętanie pokrewieństwa
Szopy pracze to urocze i urocze zwierzęta, ale najmądrzejszy i najbardziej uroczy z nich Rocket Raccoon (lub w innym tłumaczeniu Rocket Raccoon) nie ma o tym najmniejszego pojęcia. Peter Quill i jego towarzysze cały czas żartują z tego. Zgodnie z fabułą komiksu Rocket pamięta, że żył na planecie, która była szpitalem psychiatrycznym. Tam był częścią kącika mieszkalnego, rozrywki dla niezdrowych ludzi. Ale roboty nadzorcze stały się kiedyś zbyt inteligentne i rozpoczęły serię eksperymentów na zwierzętach. W rezultacie zwierzęta, w tym Rakieta, stały się bardziej ludzkie - nabyły ludzki umysł i pewne zdolności. Jednocześnie wszyscy byli świadomi swojej istoty, ale tego nie ma w filmie.
5. Czy było oko?
W filmie uwięzienie Star-Lorda na Kiln trwa tylko kilka dni, w komiksie znacznie dłużej. Podczas kolejnej epickiej bitwy Peter Quill został ranny i dlatego zamiast oka otrzymał cyberimplant, połączony specjalnym chipem z mózgiem. Swoim nowym cybernetycznym okiem Star-Lord był w stanie przeanalizować sytuację niemal natychmiast, ale dlatego, że stał się prawdziwą machiną wojenną. Jednak autorzy komiksów uznali, że po wyjściu z więzienia Peter nie potrzebuje cyber-oczu. Rana, zgodnie z fabułą, została zagojona, implant został usunięty. W filmie ta linia jest w ogóle nieobecna, ponieważ nie ma sensu psuć wyglądu bohatera. Drugim powodem był czas filmu, który nie oznaczał scen kontuzji, implantacji i kontraktu z Kree.
6. Super Wojownik Adam
Wyobraźnia twórców komiksów jest niemal nieograniczona. Jednym z bohaterów pojawiających się w wielu odcinkach był Adam Warlock. Ten super wojownik czasami walczy z Thanosem, a następnie wchodzi z nim w sojusz, aby być przyjaciółmi przeciwko Nebuli, a następnie staje się właścicielem kamieni nieskończoności, a następnie je traci. Adam umierał wiele razy, ale odrodził się na nowo. Zgodnie z fabułą filmu, Adam jest tworem Aishy, która rządzi rasą Suwerenów i obiecuje rozprawić się ze strażnikami galaktyki. W komiksie Adam jest klonem Aishy.
7. Gamora, Mgławica i Thanos
Thanos w "Guardians of the Galaxy", jest w oryginalnym komiksie, bardzo kocha Gamorę, daje jej prezenty. Dał sierotę, odebrał na jednej z opuszczonych planet dom, pomógł dorosnąć i stać się silnym wojownikiem. Thanos nigdy nie spotkał rodziców Gamory. Z kolei Nebula została ciężko ranna podczas jednej z bitew, trafiła do więzienia, gdzie genialny lekarz Mandibus, specjalizujący się w cybernetyce, dosłownie ją naprawił, zastępując wszystkie uszkodzone części ciała i organy cyberimplantami. W filmie Gamora i Nebula są dwiema nieszczęsnymi przyrodnimi siostrami, które żyją z nienawiścią do swojego przybranego ojca Thanosa. Gamora została siłą odebrana swoim kochającym rodzicom, a Nebula została zmuszona do walki z siostrą i stopniowo stała się cyborgiem po licznych ranach i ranach.
8. Mądry czy nie taki mądry?
Groot to dość zmienna istota. W pierwszym filmie możemy obejrzeć przygody postaci zupełnie dorosłej, w drugim bardzo młodej. Ale w razie potrzeby humanoidalne drzewo szybko rośnie i staje się poważnym zagrożeniem dla życia i zdrowia wrogów. Podobnie jest z jego świadomością. Nie znajduje to odzwierciedlenia w filmie, ale zgodnie z oryginalnym pomysłem autorów komiksowej serii, Groot może być zarówno bezsłowną maszyną bojową, jak i całkowicie rozsądną, logicznie i abstrakcyjnie myślącą istotą.
9. Ilu strażników?
Jeśli weźmiemy pod uwagę fabuły komiksów Marvela, to początkowo strażnikami galaktyki byli Vance Astro (Major Victory) i jego towarzysze - Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta. Żyli na Ziemi-691 w XXXI wieku - czasie, który jest odległą przyszłością dla Wszechświata Marvela. Początkowo te postacie połączyły zespół, aby w najmniejszym stopniu zapobiec sytuacji, w której rasa Badoon została władcami Drogi Mlecznej. Star-Lord i jego przyjaciele, o których przygodach nakręcono film, to kolejna kompania strażników galaktyki. Pojawienie się grupy Vance Astro w drugiej części filmu przełamuje kolejność chronologiczną. Gdy wychodzi Guardians of the Galaxy Vol. 3, jest szansa, aby ponownie zobaczyć Major Victory w akcji.
10. Łucznik Yondu
Jednym z najstarszych bohaterów Marvela jest Yondu Udonta. Jest jedynym z oryginalnych strażników, który "zapala się" w pierwszej części filmu. Reżyser filmu, James Gunn, doskonale zdawał sobie sprawę, że Yondu, napisany przez autorów komiksu, nie spodoba się publiczności. Faktem jest, że początkowo fabuła nie sugerowała związku między Yondu a Ravagers. Udonta to kosmita, łatwo rozpoznawalny po czerwonym prążku na głowie. Jest doskonały w kłanianiu się i nigdy się z nim nie rozstawał. Reżyser zastąpił klasyczną średniowieczną broń futurystyczną strzałą telepatyczną.
